Сайт “НИИ Гарри Поттер” занял третье почетное место в номинации “Лучший литературный сайт” года сетевого конкурса РОТОР.
Ключевые слова
FAQ
Snape
Story
Ахилл
Блог
Гарри Поттер
Грызунова
Гэлбрэйт
Дуглас Адамс
Злодеус
Иллюстрации
Интервью
История
Конкурс
Критика
Литвинова
Маггл
Махаон
Маша Спивак
Монологи
Мугл
Новости
О нас
О переводе
Оранский
Перевод Спивак
Петербург
Письма
Почта
Рассказы
Репортаж
Рисунки
Рисунки Алисы
Рисунки Н.Сухановой
Росмэн
Роулинг
СМИ
Седьмой перевод
Смешное
Спивак
Толмачи
Умерла Маша Спивак
Фанфики
Фильмы о Поттере
Юнг
Избранные статьи:
- FAQ. Часто задаваемые вопросы
- Комментарии Маши Спивак об обновленном переводе
- Маша Спивак. Интервью 2014 года
- Миранда Мур “Переводимость Гарри Поттера”
- Монолог №1. МАГГЛ vs МУГЛ
- Монолог №10 Пуффендуй Темного Мага. Опять провал?
- Монолог №11 “Простец” из “Росмэн”. Литвинова и её прескверный перевод
- Монолог №2. “Английскости” явно не хватает
- Монолог №4. ДетЭктив 1. Перевод Гарри Поттера
- Монолог №4. ДетЭктив от НИИ “Гарри Поттер” (Часть 2-я)
- Монолог №5 Доказательство от двух противных
- Монолог №6 О происхождении феномена Гарри Поттера.
- Монолог №7 Глас из-за Бугра и Глаз Профессионала.
- Отличия английского и американского изданий книг о Гарри Поттере
- Письмо от участника “открытого” конкурса Росмэн
- Письмо разгневанного читателя
- Приложение к Монологу №5
- Толмачи: “Гарри Поттер и Кубок огня”
- Толмачи: “Гарри Поттер и тайная комната”
- Толмачи: “Гарри Поттер и узник Азкабана”
“ГАРРИ ПОТТЕР” В РОССИИ:
- “Ах, Гарри, рассчитаюсь, рассчитаюсь я с тобой!”
- ВЛАСТЕЛИН СЕРДЕЦ
- Гарик Кувшинов в стране чудес
- Гарри Поттер и “двойники”
- ГАРРИ ПОТТЕР И УШАТ ГРЯЗИ
- Гарри Поттер опять борется с мировым злом.
- Гарри Поттер хуже татарина
- Грязный Гарри
- Еженедельный Журнал: В Россию с любовью
- ЕЩЕ ОДНА СКАЗКА ДЛЯ РОССИИ
- ЖОРИК ГОРШКОВ И ЕГО ТОВАРИЩИ
- Игорь ОРАНСКИЙ. Интервью 2002 года
- Интервью Мархоткина, главы «Росмэна»
- Летвинова М.Д. интервью журналу ELLE
- Магический ботан
- Маленький колдун для больших дядек и тетек.
- Марина Литвинова: Джей Кей Роулинг
- Маша Спивак. Интервью 2001 года
- Маша Спивак. Интервью 2005 года
- Маша Спивак. Интервью 2014 года
- Метелкина А. Тридцать первый подход
- Мидл-класс тэйл: “И никакого розового детства”
- Ольга Гринкруг: “Ученик чародеев”
- Переведи меня через «Росмэн»
- РАЗБИРАЯ ГАРРИ
- СЫВОРОТКА БЕНЖАМЕНА, или споры о русском Гарри Поттере
- Тайные комнаты Гарри Поттера
- Яблочко на тарелочке