Министерство магии
Отдел неправомочного использования
магических предметов муглами
Отчет о повреждениях, причиненных
оригинальному тексту при переводе
Первая книга была переведена отвратительно.
Именно после скандала с переводом Оранского
«Росмэн» был вынужден сменить переводчика.
Но наш свиток пока пуст.
Пожалуйста, посмотрите другие свитки.
Если вам есть что сказать по поводу первой книги, напишите нам!
Источник: tolmachi.by.ru
Другие свитки Толмачей:
Толмачи. Свиток второй: «Гарри Поттер и тайная комната»
Толмачи. Свиток третий: «Гарри Поттер и узник Азкабана»
Толмачи. Свиток четвертый: «Гарри Поттер и Кубок огня»
Метки: Критика, О переводе, Росмэн, Толмачи