Я думаю, что все, кто читал книги в переводе М.В., ждут 7 часть в хорощем переводе (я думаю понятно каком).
По поводу издания, есть смысл, по крайней мере предложить РОСМЭНу издать "альтернативный" перевод. А там пусть сами думают. Получится, что Мария Викторовна сделала все что могла, для того чтобы читатель получил качественныйперевод: перевела, пришла к издателю с готовым вариантом.
Нельзя ли узнать на каком этапе сейчас идет перевод? Уж очень хочется...

Получил ответ от человека который занимается корректировкой текста: "На сегодня корректировка текста находится в последней трети книги. Работа не быстрая, но и не бесконечная. Все дальнейшее зависит от М"

Спасибо за информацию, будем ждать

Приближаемся к финалу! Спасибо за хорошие новости!!!

Эх, вот бы к Новому году был подарочек, если бы... В любом случае терпеливо ждём.

Хотя бы к следующему )

С наступившим! С Рождеством и со всеми праздниками! С новым оптимизмом!!! Вот и Новый год. Чего слышно???

Присоединяюсь к предыдущему оратору: есть какая-то обнадеживающая информация помимо той, что была ранее?
И да - всех с наступившими НГ и РХ!

Уважаемый Selen! Чего-нибудь слышно новенького? А-то прям тишина.

Получил ответ:
"Я практически завершила корректировку - остался Эпилог. Затем вместе со своим партнером по этой работе вычитаем еще раз весь текст и отправим М. в работу. Это недолго. А вот как быстро она с ним справится - это я не знаю. Как сложится ситуация - будем смотреть дальше.
Виктория"