Спасибо за информацию! Главное - дело идёт!!!

Спасибо! Ждем с нетерпением!

Добавлю свои пять копеек - недавно перечитывал "Принца-полукровку", вернулось успешно подавляемое годами желание узнать продолжение. В иных переводах не читал, фильм не смотрел, терплю, жду ) Конечно, интернет такой интернет - нет-нет, да и попадется какой-нить спойлер, но все-же )

Santa Вы уникальны ) Лично я не сдержался и в первый же месяц после выхода книги прочитал "народный перевод".

Ну я попробовал почитать оригинал со словарем, но для человека, изучавшего немецкий язык, да и тот не знающего толком, оригинал оказался неподъёмен. Потому искренне уважаю людей, хорошо знающих иностранный, а тем более нашу Эм, которая не просто знает иностранный язык, но и может замечательно изложить текст на русском. В отличие от многих других, тупо переводящих все дословно, включая идиомы и т.п.

Вот и я еще не... Хоть немного знаю английский, оставил самое вкусное приготовить человеку, который своим талантом запал в наши души!!!

Никакой уникальности. Я тоже все еще не читал.. И знаю минимум одного человека, который тоже еще держится) Так что очень-очень ждем!

да, я тоже не с держался, прочитал в народном переводе)) помню он еще такой сырой был.

ну когда уже?!
это просто свинство! перевести 6 книг и забить на седьмую! позор

Totsamyi Помните там еще и имена в каждой главе разнились? Но все равно книга читалась на одном дыхании.


Launcher Будьте более здравомыслящим в своих высказываниях. Позор кому? Для кого? Вы должны знать что М. уже давно не просто переводчик, а самостоятельный писатель. А Гарри это просто груз который, я думаю, скоро будет снят.