Selen, Вы случайно не знаете, а на какой стадии перевода сейчас М.В., и есть ли вероятность появления перевода к Новому Году?

Не знаю. Этот вопрос я не задавал (думаю, это будет не совсем правильно).

Итог письма от нашего переводчика можно вывести такой: перевод не заброшен, работа медленно (в силу определенных обстоятельств), но ведется.
Позволю себе привести интересную цитату из письма: "...мои знакомые, гораздо менее вежливые и добрые, чем посетители вашего форума, обещали меня придушить собственными руками, если я этого не сделаю".

"...мои знакомые, гораздо менее вежливые и добрые, чем посетители вашего форума, обещали меня придушить собственными руками, если я этого не сделаю".
Гыыыг))) как говориться, куда денешься с подводной лодки)))

Спасибо огромное за столь приятную новость. Теперь остаётся лишь предвкушать тот незабываемый восторг, который испытываешь при чтении творений МВ. Ждёмс с нетерпением...

Отказался от просмотра "Даров Смерти". Пока не прочту книгу в переводе Марии, 7й фильм смотреть не буду.

Selen, здраствуйте. Не знаете, как там движется работа с переводом?

Если перевод будет закончен, пользователи этого сайта узнают об этом первыми.

С огромным интересом жду перевода.

Со многими интересами
Вышло так, что с ГП я познакомился по "Народному переводу" (первые 4 книги), а "казённый" не читал вообще. Но - пока ждал продолжения - ознакомился со всем, до чего дотянулся в Интенете (включая все возможные переводы, оригинал, "поттериану" и "антипоттериану", и - в итоге - собрал у себя почти все переводы (не считая переводов двух последних книг, которые я - домашние ждали - был вынужден сделать сам...).
Не хотелось бы остаться без полного собрания переводов Эм-Тойсамой.

Winta , перенес ваше сообщение (для просмотра ссылки Вам необходимо авторизоваться)

Уважаемый Selen! Не подскажите, в каком состоянии перевод? Хотя бы примерно.
С уважением.