61. Dagege - 24 Сентября, 2011 - 06:33:01 - перейти к сообщению
Selen, А за одно узнайте как там процесс перевода седьмой книги?
62. Nicknameless - 08 Ноября, 2011 - 07:03:41 - перейти к сообщению
Неужели никаких новостей? Предстваляете, есть еще люди, не прочитавшие 7й книги, из-за отсутствия перевода Маши Спивак : ) Надежда почти угасла, но тем не менее, еще живет)
63. Bob - 10 Ноября, 2011 - 01:43:53 - перейти к сообщению
Я как раз такой человек и есть. Берегу себя для машиного перевода 7-й книги, как юная красавица бережёт себя для прекрасного принца. Только что-то стал побаиваться в последнее время, что помру старой девойhttp://www.harrypotter.isgreat.org/forum/im/emoticons/smile24.gif...
64. qwer - 05 Декабря, 2011 - 07:16:13 - перейти к сообщению
А может Мария хочет сделать нам подарок к Новому году??? Было бы великолепно!
65. Dagege - 09 Декабря, 2011 - 15:16:33 - перейти к сообщению
[quote=qwer][/quote]имеете ввиду новый год 2014-го? 
66. Luks - 25 Декабря, 2011 - 03:52:27 - перейти к сообщению
Увы, не могу оставить сообщение в специальной теме (она закрыта, вроде как), поэтому напишу здесь.
Огроменное спасибо Эм.Т. за её замечательные, такие живые, переводы! Очень надеюсь, что ей удастся закончить работу и над заключительной книгой, и мы все сможем насладиться её чтением.
Жаль, не могу помочь с табличкой соответствий, т.к. пока не читал оригинал...
Огроменное спасибо Эм.Т. за её замечательные, такие живые, переводы! Очень надеюсь, что ей удастся закончить работу и над заключительной книгой, и мы все сможем насладиться её чтением.
Жаль, не могу помочь с табличкой соответствий, т.к. пока не читал оригинал...
67. Luks - 27 Декабря, 2011 - 14:17:23 - перейти к сообщению
PS. Опять же, не могу оставить сообщений на форуме нигде, кроме как в этой теме. Посему напишу тут: потихоньку, по мере чтения, вношу добавки в так называмую "таблицу переводов". Правда, не знаю, нужно ли это ещё Эм. Т.?
68. Selen - 30 Января, 2012 - 14:16:59 - перейти к сообщению
Сырой вариант перевода готов. Сейчас ведется его вычитка. Потом окончательное редактирование. Но не спешите заглядывать в ближайшее будущее. Работа ведется медленно. Ввиду огромной занятости М.С. Ждем.
69. smal_sr - 01 Февраля, 2012 - 14:47:39 - перейти к сообщению
Аллилуйя!!! Теперь есть ради чего жить!
В январе только закончил читать 7-у книгу в переводе Снитча. После переводов М. Спивак снитчевский перевод - инструкция к микроволновке. Но поскольку ждать уже больше не мог (итак несколько лет откладывал) - прочитал таки то, что было (не в Росмэне же читать, в самом деле!).
Теперь надо скрестить пальцы, чтобы редактура заняла менее трех-четырех лет. )))
Право слово, отличная новость! Спасибо, порадовали!
В январе только закончил читать 7-у книгу в переводе Снитча. После переводов М. Спивак снитчевский перевод - инструкция к микроволновке. Но поскольку ждать уже больше не мог (итак несколько лет откладывал) - прочитал таки то, что было (не в Росмэне же читать, в самом деле!).
Теперь надо скрестить пальцы, чтобы редактура заняла менее трех-четырех лет. )))
Право слово, отличная новость! Спасибо, порадовали!
70. Dagege - 03 Февраля, 2012 - 03:38:37 - перейти к сообщению
Selen пишет:
Сырой вариант перевода готов. Сейчас ведется его вычитка. Потом окончательное редактирование. Но не спешите заглядывать в ближайшее будущее. Работа ведется медленно. Ввиду огромной занятости М.С. Ждем.
Вот это новости!!!!