Newbie
Покинул форум
Сообщений всего: 3
Дата рег-ции: Сент. 2012
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0
|
Несвоевременность - вечная драма)
Знакомство с Гарри Поттером у меня началось нехотя. Еще в школе, когда я был совсем маленьким и глупым, все только и говорили о нем, о Мальчике, который выжил. Кто-то восхвалял книги, кто-то фильмы, но все убежденно твердили - ты должен это прочитать/увидеть. К премьере третьего фильма я все таки купил билет и пошел в кинотеатр, фильм понравился, но не более того. Желание читать продолжение не появилось, но дома я все таки посмотрел предыдущие части. Дальше был Кубок огня, на него я пошел в кинотеатр осознанно, фильм понравился и я с нетерпением начал ждать выхода пятого. Прошел еще один год, я на премьере Ордена Феникса, но тут что-то пошло не так.
Я вышел из кинотеатра с скомканым чувством - фильм не понравился, а продолжение узнать захотелось. Так и началось мое тесное знакомство с миром Гарри Поттера. В тот же вечер я скачал архив из 6 вышедших на то время книг. Начал сразу с шестой, затянуло просто с головой. Через несколько дней я добил этот шедевр и начал искать в интернете когда же продолжение... Какая удача, премьера седьмой книги уже состоялась буквально на днях, а когда перевод? - официальный не скоро. Ну ничего, у меня есть еще пять не прочитанных книг. В них я и ушел, читал днем и ночью взахлеб. В те моменты, я так жалел, что не читал все это вовремя, что читая этот волшебный шедевр я знаю, что будет в конце. Но ничего не оставалось делать, момент упущен. Дочитал уже все шесть, а официальный перевод все равно не скоро. Обида, берусь гуглить и нахожу неофициальный, вот он уже есть. Ура! Начинаю читать, но что-то опять идет не так - магия кончилась, начался Народный перевод.
Так я узнал о Той самой и что мне посчастливилось скачать книги именно в ее переводе. Гарри Поттер затянул меня надолго. Я просто взахлеб перечитывал книги снова и снова. Все, кроме седьмой. Я ждал ее и ждал, штудировал форумы, нашел этот сайт и всегда верил, она будет, а между тем продолжал перечитывать первые шесть. Прошло 8 лет, Гарри Поттера я последний раз перечитывал года так 3 назад.
И вот я осознаю иронию жизни) Все совсем не так как я себе представлял. И книга та, и перевод тот. Я не тот.
Спасибо Сергею за организацию, а Марии за перевод.
Волшебная история наконец закрыта, а моя душа спокойна.(Отредактировано автором: 10 Октября, 2015 - 21:56:30) |
Сайт НИИ
Помощь
Поиск
Пользователи
Описание: Седьмой перевод
