Сайт “НИИ Гарри Поттер” занял третье почетное место в номинации “Лучший литературный сайт” года сетевого конкурса РОТОР.
Выдержка из статьи с сайта ГАЗЕТА.РУ от 13/03/2002: “В первый день ярмарки «Книги России» в рамках детской программы компетентное жюри (в нем участвуют представители дирекции ММКЯ и сотрудники еженедельника “Книжное обозрение”) вручило три премии «Абзац!» за худший перевод, самую скверную редактуру и за худшую корректуру и общее оформление книги, вышедшей в 2001 году. Судьи ….. покрыли несмываемым позором издательство «Росмэн» и лично переводчицу Марину Литвинову, корявейшим образом представивших русскому читателю «Гарри Поттера» Джоан Роулинг.”
21 марта в России начинается прокат первого фильмао Гарри Поттере
21 марта на третьем канале (ТВ 3) в 15. 30 будет показана передача “Большое плавание”, в которой выступит Маша Спивак – автор переводов книг о Гарри Поттере, размещенных на сайте НИИ .
Цитата из журнала КоммерсантЪ Власть №10 (от 19 марта 2002 г.): ” К счастью на Джей-Кей Роулинг нашелся свой Заходер. Перевод Маши Спивак … обладает всеми достоинствами, которых лишены книги “Росмэн”.”
Уважаемые корреспонденты! Прежде чем писать письмо с вопросами, пожалуйста, прочитайте раздел Вопросы и Ответы (FAQ) там вы найдете массу полезной информации и о том, что пятая книга еще не вышла даже на английском тоже!
Открыт сайт художника Наташи Сухановой, делавшей иллюстрации для книг про Гарри Поттера.
Опубликован перевод интервью с Джоан Роулинг, любезно предоставленный нашим постоянным посетителем Рубеном Каганом.
Переводы всех 4-х книг в альтернативных форматах выложены на странице нашего постоянного посетителя и автора монолога № 12 “Выбор Гарри” Александра Суханова.
Ссылки на эту страницу размещены в оглавлениях книг и на странице Переводы.
В раздел Ссылки добавлена информация о компании, продающей настольную интеллектуальную игру “Гарри Поттер”
Поздравляем Вас с наступающим Новым годом!
Опубликован Монолог №13 “Новогодний отчет”
Раздел Вопросы и Ответы дополнен информацией об отличиях английского и американского изданий Гарри Поттера.
Сегодня в Русском Журнале опубликовано интервью с Машей Спивак.
Поздравляем Вас с наступающим Рождеством!
Сегодня исполнился год с момента начала работы НИИ “Гарри Поттер”.
Размещена ссылка на сервер, где находятся тексты книг в альтернативных форматах (RTF, неформатированный HTML) . Пока только текст 4-й книги, но в дальнейшем предполагается разместить и остальные. Приносим благодарность нашему постоянному посетителю и автору монолога № 12 “Выбор Гарри” Александру Суханову.
Завершена публикация четвертой книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере
“Гарри Поттер и Огненная Чаша”. Главы 36 и 37.
Выложен текст 4-ой книги в формате MS Word 6.0(500Kb).
Глава 16-я книги “Гарри Поттер и волшебный камень” дополнена иллюстрированным решением логической задачи, любезно предоставленным нашей постоянной посетительницей и автором Монолога № 9 “Дети страны 03” Анной Белкиной (aka Annabel).
Интересное письмо в разделе Почта .
Продолжаем публикацию четвертой книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере
“Гарри Поттер и Огненная Чаша”. Главы 33, 34 и 35.
(Остались только две главы – 36 и 37)
Опубликован Монолог № 12 “Выбор Гарри”
Дополнен раздел Вопросы и Ответы (FAQ)