 |
НИИ «Гарри Поттер» |
|
 Сайт НИИ
Монологи
Переводы
Рисунки
 Помощь
 Поиск
 Пользователи
|
| Здравствуйте Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума ) | Забыли пароль? |
 Маша умерла. |
|---|
| 20 июля 2018 года её просто не стало. Маша Спивак умерла. Прости нас, наш милый, самый лучший переводчик. Прости за любовь и за ненависть. Прости. Каждая буковка оставленная тобой, пройдет через всю нашу такую же недолгую жизнь. Мы не забудем тебя. Тебя – нет. |
|
Отправлено: 15 Августа, 2018 - 17:27:31
 |
| Для тех, кто долго ждал... |
|---|
| Друзья, уже не за горами появление долгожданной седьмой книги. Мы все вместе ждали ее целых 7 лет. Не знаю как вам, но мне не хочется, что бы ее появление прошло просто и буднично, может быть именно поэтому, на днях, у меня появилась одна идея. Каждый из "долгождателей" седьмого перевода, если захочет, может получить помимо книжки еще и автограф от Маши Спивак. План таков: я с книжками и со списком из желающих получить автограф, встречаюсь с Марией, а потом либо вручаю книги лично в руки (для тех кто в Москве), либо отправляю по почте. (для просмотра ссылки Вам необходимо авторизоваться) |
|
Отправлено: 08 Февраля, 2015 - 05:22:19
|
| Переиздание Поттерианы в переводе Маши Спивак |
|---|
| Друзья, поздравляю! Начались продажи Машиного перевода «философского камня». Издательство «Махаон» занимающееся переизданием всей Поттерианы, уверило нас, что существующие переводы тщательно отредактированы и соответственно лишены всех камерных ошибок любительского перевода. Обложки новых книг оформлены иллюстрациями известного художника Казу Кибуиши. Такие же обложки украшают сейчас последнее американское издание «Гарри Поттера» С середины апреля начнутся продажи второй книги. |
|
Отправлено: 13 Марта, 2014 - 16:44:34
|
| Создаем таблицу имен и названий |
|---|
| Работа над седьмым переводом, медленно, с большими перерывами, но ведется. Сейчас у нас есть возможность помочь нашему переводчику. Мы можем немного облегчить ее труд. Требуется составление таблицы переводов. Что-то подобное есть у "армии поттера"(для просмотра ссылки Вам необходимо авторизоваться) Сейчас на(для просмотра ссылки Вам необходимо авторизоваться) создан документ для совместного редактирования. Так что можем попробовать. Ссылка на редактирование таблицы переводов: (для просмотра ссылки Вам необходимо авторизоваться) |
|
Отправлено: 23 Апреля, 2011 - 15:46:48
|
| Обращение читателей к переводчику |
|---|
| Каждый человек, который желает увидеть седьмую книгу Роулинг в переводе Эм.Тасамой, может оставить свое пожелание в специальной теме: Обращение читателей к переводчику |
|
Отправлено: 14 Февраля, 2010 - 12:10:33
|
| Дайте знать о нашем сайте другим. |
|---|
| Дорогие посетители, вы можете повлиять на развитие нашего ресурса. Если вам предоставиться возможность оставить где-нибудь ссылку на на наш сайт и форум (например при ответах на вопросы участников других фансайтов) - оставляйте, тем самым вы привлечете новых участников и жизнь форума будет более насыщенной. |
|
Отправлено: 11 Ноября, 2009 - 07:39:44
|
| С праздником Мария Викторовна, с днем рождения! |
|---|
| 26 октября - день рождения Марии Викторовны Спивак. Все просто, есть ценный для нас человек и есть повод его поздравить (хоть и с незначительным опозданием). Мария Викторовна, от лица почитателей вашего творчества, разрешите пожелать вам, насыщенной жизни, уникальных переживаний и невероятной зоркости внутреннего ока для создания (или описания) увиденных миров. Вам повезло найти себя в творчестве, как можно дольше идите этим путем! Спасибо вам! (для просмотра ссылки Вам необходимо авторизоваться) |
|
Отправлено: 28 Октября, 2009 - 06:01:41
|
Powered by ExBB FM 1.0 Final PiratesExBBStyle redacted by LordShad0W® |