Издание пятой книги в переводе М.Спивак

НИИ «Гарри Поттер» » Администрация сайта » Новости

Страниц (1): [1]

Описание: Гарри Поттер и Орден Феникса

Поиск в теме | Версия для печати

Selen	Отправлено: 27 Декабря, 2014 - 07:19:18
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Самая объемная книжка поттерианны уже в продаже!

smal_sr	Отправлено: 28 Декабря, 2014 - 17:28:41
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 16 Дата рег-ции: Февр. 2012 Репутация: 0 Карма 0	Что ж, темп выхода книг хороший )))

Selen	Отправлено: 29 Декабря, 2014 - 09:33:48
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Для меня это было сюрпризом )

Darkwing	Отправлено: 16 Января, 2015 - 09:27:56
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 9 Дата рег-ции: Июль 2011 Репутация: 0 Карма 0	Получил книгу в начале недели (до праздников не успели доставить). Сначала думал, что в упаковке не одна книга - настолько она была толстая! Но нет - только книга. ТОЛСТЕННАЯ. И не мудрено, ведь лишь нескольких страниц не хватает до 900! Когда все книги составим в единую композицию из корешков, "Орден Феникса" будет доминировать. Почему-то именно в "Ордене" бросилось в глаза название "Литтл Уинжинг". Мне все равно, как переведено название городка, лишь бы соблюдалось единообразие, поэтому вот задаюсь вопросом, а в первых четырех книгах как городок назывался? Хоть и перечитывал их сейчас в порядке издания, но не могу вспомнить Нестыковки перевода вполне возможны. Если не ошибаюсь в первой книге использовалось имя "Шляпа-распредельщица", а во второй уже по-другому, кажется, "Шляпа-распредельница" (Отредактировано автором: 16 Января, 2015 - 09:28:13)

Selen	Отправлено: 18 Января, 2015 - 00:55:32
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Darkwing, а первая книжка уже имеет как минимум две редакции. Издательство выпустило дополнительный 15000 тираж. В свежем философском камне, несколько явных исправлений. На задней обложке, в перечне семикнижия, заменили Комнату секретов на Тайную комнату, а также исправили ошибку со "Шляпой-распредельщицей". Теперь там "Шляпа-распредельница". Редактор Настя Грызунова признает, что это была ошибка. Где-то, читал, что на первой странице заменили "покорно благодарим" на "спасибо преогромное", возможно есть и другие улучшения, но думаю их не много. По поводу объема книг. Помните, первая книга, как только она появилась, тоненькой совсем не казалась, а сейчас на фоне остальных...

Darkwing	Отправлено: 23 Января, 2015 - 16:14:18
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 9 Дата рег-ции: Июль 2011 Репутация: 0 Карма 0	Selen пишет: Помните, первая книга, как только она появилась, тоненькой совсем не казалась Да. Растянули, увеличив размер шрифта Значит, доп.тираж... Не выпускали бы, если бы первую партию не раскупили! Берут книгу то! Гуд!

Selen	Отправлено: 24 Января, 2015 - 07:04:16
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Еще как берут. Уже вышел доп тираж второй и третьей книги

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 3 (гостей: 3, зарегистрированных: 0)

« Новости »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.