Первая книга

НИИ «Гарри Поттер» » Книги Дж. К. Роулинг » Переводы книг Дж. К. Роулинг » Редакция переводов

Страниц (5): « 1 2 [3] 4 5 »

Описание: Редакция первой книги

Поиск в теме | Версия для печати

Женька	Отправлено: 30 Марта, 2011 - 04:23:10
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 7 Дата рег-ции: Сент. 2010 Репутация: 0 Карма 0	А что, заглохла работа?

Selen	Отправлено: 05 Апреля, 2011 - 12:29:49
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Работа над первой книгой почти закончена. Осталось выпустить файл с текстом.

Dagege	Отправлено: 16 Апреля, 2011 - 12:36:37
Member Покинул форум Сообщений всего: 57 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 0 Карма 0	Selen пишет: Работа над первой книгой почти закончена. Осталось выпустить файл с текстом. Эх, поскорей бы. Буду заново перечитывать первую книгу, хотелось бы в этот раз без орфографич., пунктуацион. ошибок. (Добавление) А если говорить про Злея. Не знаю как вы, но не думаю, что его стои тменять на Снейпа. Его имя и фамилия настолько въелись в память, что например для меня ничего злогго в Злее нет.

SAndreita	Отправлено: 03 Мая, 2011 - 14:24:34
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 11 Дата рег-ции: Март 2010 Откуда: Россия, Ростов-на-Дону Репутация: 0 Карма 0	Фамилию я бы не сменила, но вот имя определенно - пусть уж будет Северусом... ----- SAndreita

Dagege	Отправлено: 14 Июля, 2011 - 15:23:56
Member Покинул форум Сообщений всего: 57 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 0 Карма 0	1. когда можно будет увидеть исправленный вариант? (Отредактировано автором: 14 Июля, 2011 - 15:24:46)

Selen	Отправлено: 24 Июля, 2011 - 05:16:43
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Извините что не отвечал. В исправленном варианте мы не будем вносить изменений в оригинальный вариант. Вышеназванные исправления мы разместим в качестве сносок.

Dagege	Отправлено: 24 Июля, 2011 - 06:23:37
Member Покинул форум Сообщений всего: 57 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 0 Карма 0	Цитата: Вышеназванные исправления мы разместим в качестве сносок. хорошо, но когда можно будет увидеть сам документ со веми этими сносками? А орфо-пункт. изменения вы как будете вносить? Тоже со ссылками?

Selen	Отправлено: 24 Июля, 2011 - 15:30:56
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Все будет. В этом месяце опубликуем

Dagege	Отправлено: 03 Августа, 2011 - 13:32:48
Member Покинул форум Сообщений всего: 57 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 0 Карма 0	Selen пишет: Все будет. В этом месяце опубликуем вот уже август, скоро? (Отредактировано автором: 03 Августа, 2011 - 13:33:31)

Selen	Отправлено: 03 Августа, 2011 - 14:07:08
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Настырный вы. Там же ничего особенного не будет, только сноски в которых будет предлагаться верный вариант перевода и исправленная Фрези орфография. По сути, ничего особенного и дел на час. Но как-то этого часа все не находится. Может сегодня посижу ночью...

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (5): « 1 2 [3] 4 5 »

Сейчас эту тему просматривают: 2 (гостей: 2, зарегистрированных: 0)

« Редакция переводов »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только администраторы и модераторы могут создавать новые темы в этом разделе.
Только администраторы и модераторы могут отвечать на сообщения в этом разделе.