Дж. Р. Р. Толкин

НИИ «Гарри Поттер» » Книги других авторов » Интересующие вас авторы...

Страниц (1): [1]

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

Человек	Отправлено: 30 Ноября, 2009 - 03:03:20
Модератор Покинул форум Сообщений всего: 57 Дата рег-ции: Сент. 2009 Откуда: Одесса Репутация: 0 Карма 0	Собственно, кто что думает об этом писателе, прежде всего, естественно, об эпопее "Властелин Колец", а также о "Хоббите" и "Силмалирионе"?

Фрези_Грант	Отправлено: 26 Февраля, 2010 - 16:58:21
Member Покинул форум Сообщений всего: 88 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 1 Карма 0	Недавно освоила Хоббита в оригинале - по методу И. Франка (в книжке после каждого предложения - дословный подстрочник) Английский у Толкина очень красивый. ВК я читала несколько раз, но давно, ещё школьницей, в первый раз лет 10 мне было, и совершенно не понравилось ("простенькая сказка" - подумалось мне). Но со временем отношение изменилось. Сейчас я всё собираюсь перечитать, но никак не дойдут руки. К тому же оч хочется в оригинале, а мне пока этого не осилить. Но одно могу сказать - этика Толкина мне очень нра. Грустно, но правильно, что Фродо надел кольцо, потому что никто, и даже он, не может выстоять. Так же грустно и так же правильно, что он никогда не стал прежним и в конце концов покинул Средиземье (читай - умер), потому что встреча со злом, как это ни печально, не может пройти без последствий - личность остаётся покарёженной. И о возможности убийства у Толкина тоже правильно: "нельзя убивать без необходимости" и "многие из живущих достойны смерти, а многие из умерших жизни, но ты не можешь вернуть им её, поэтому не спеши приговаривать". Однако не сказано "нельзя", сказано "не спеши". И ещё очень нравится, что главгерой - не король и не воин, а обычный фермер, и вообще нам упорно напоминают о важности простых человеческих радостей - хорошей еды, обильного урожая, собственного дома. Роулинг, между прочим, тоже об этом пишет.

Selen	Отправлено: 28 Февраля, 2010 - 15:28:07
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Фрези_Грант пишет: Так же грустно и так же правильно, что он никогда не стал прежним и в конце концов покинул Средиземье (читай - умер), потому что встреча со злом, как это ни печально, не может пройти без последствий Фродо покинул Средиземье? (пошел смотреть третью книгу)

melkiyzloy	Отправлено: 30 Апреля, 2011 - 12:53:24
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 4 Дата рег-ции: Апр. 2011 Откуда: Костромская область Репутация: 0 Карма 0	Фрези Грант, В 10 лет мне бы тоже не понравилось, там же стихов куча. Но если тебе уже есть 18,пинта пива поможет "войти в контакт".Вообще,зачем всё так серьёзно?Зачем непременно самой париться переводить?Возьми перевод с Сумниксами и получай удовольствие!

Фрези_Грант	Отправлено: 01 Мая, 2011 - 14:02:27
Member Покинул форум Сообщений всего: 88 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 1 Карма 0	В 10 лет мне бы тоже не понравилось, там же стихов куча. )))) забавное утверждение, мне стихи и в 10 нравились))) Зачем непременно самой париться переводить? Просто это способ учить английский)) На данный момент я в процессе))

Alice	Отправлено: 03 Мая, 2011 - 12:36:40
Выпускник Покинул форум Сообщений всего: 52 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 1 Карма 0	Ух ты! здорово =) А где можно скачать книгу в оригинале с подстрочником? Читала только в переводе, но безумно понравилось. А вот Властелин колец на первой книге остановился. Не помню даже почему. Кстати, очень жду экранизации. Видела ролики со съемочной площадки - обещает быть красивым.

Фрези_Грант	Отправлено: 04 Мая, 2011 - 14:11:14
Member Покинул форум Сообщений всего: 88 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 1 Карма 0	скачать "Хоббит" в спец. обработке Франка можно например здесь: (для просмотра ссылки Вам необходимо авторизоваться) а можно купить в книжном - они кругом продаются (по крайней мере тут в Москве). ВК, к сожалению, в такой обработке нет, я его читаю на кпк, там в читалку встроен словарь.

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 2 (гостей: 2, зарегистрированных: 0)

« Интересующие вас авторы... »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только администраторы и модераторы могут отвечать на сообщения в этом разделе.