Интересно... ниже ответ Марии (удалил название издательства)
Цитата: Весной ко мне обратилось изд-во *** с предложением издать моего ГП. В результате я просматривала внимательно первую книгу и поняла, что прежде седьмой книги надо либо что-то кардинально менять с моими ляпами, либо сделать вид, что я это не я и никогда больше не лезть не в свое дело. Я надеялась на работу с ***, при помощи редакторов это еще можно осилить, но им я в конечном итоге отказала:не хочу, чтобы муглы стали маглами, Дудли - Дадли, и проч. Но работу над 7-й книжкой, из- за того, что я постоянно была в готовности номер один для сотрудничества с и в постоянных же с нею пререканиях, это застопорило. Да и породило чувство: гори все огнем. А с таким к Поттеру приближаться опасно.
|
Сайт НИИ
Помощь
Поиск
Пользователи
Без описания
Может у меня параноя, но начинают закрадываться кромольные мыли: А может это один большой развод по-русски и перевода мы, пардон, -лохи (не обижайтесь, сама такая) ждем напрасно?..
