Седьмая книга в переводе Эм. Тасамой

НИИ «Гарри Поттер» » Администрация сайта » Новости

Страниц (25): [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 » В конец

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

Selen	Отправлено: 14 Февраля, 2010 - 12:07:34
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Седьмая книга о Гарри Поттере вышла в свет 21 июля 2007 года. На данный момент существует много достойных переводов этой книги, в их числе и перевод Росмэн. Но многие, очень многие читатели ждут перевод в исполнении Эм. Каждый человек, который желает увидеть седьмую книгу Роулинг в переводе Эм.Тасамой, может оставить свое пожелание в специальной теме: Обращение читателей к переводчику

Dagege	Отправлено: 07 Июля, 2009 - 13:19:52
Member Покинул форум Сообщений всего: 57 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 0 Карма 0	Здравствуйте, стало ли что-либо известно по поводу седьмой книги в переводе Эм. Тасамой? Заранее спасибо.

Selen	Отправлено: 07 Июля, 2009 - 13:29:03
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Dagege, Есть большая вероятность, что перевод появится вместе с премьерой "Гарри Поттер и Принц Полукровка"

garimeison	Отправлено: 11 Июля, 2009 - 15:41:07
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 23 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 0 Карма 0	Переводчик сам об этом намекнул или все это на уровне личных предположений? Просто я очень сильно жду перевод седьмой книги от Тойсамой. Отредактировано администратором: Selen, 13 Июля, 2009 - 15:20:16

Selen	Отправлено: 12 Июля, 2009 - 05:27:18
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	garimeison Поверьте, я бы не стал делать ни на чем не основывающихся высказываний. garimeison пишет: Переводчик сам об этом намекнул? Не сам переводчик конечно, а лицо ему близкое. И звучало это примерно так: "... планирует перевести к середине этого года". Если появится новая информация о переводе, я тут же поделюсь ею со всеми

Selen	Отправлено: 13 Июля, 2009 - 15:06:24
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Связался с переводчиком. У меня для вас две новости: одна хорошая, другая плохая. Хорошая новость: переводчик не забыл про перевод седьмой книги и по его словам: "в скором времени я ею займусь". Плохая новость: прежняя дата (середина года), как выяснилось, оказалась ошибочной и поспешной (приношу свои извинения). Точную дату, на данный момент времени, сказать невозможно. Что ж будем ждать

Фрези_Грант	Отправлено: 13 Июля, 2009 - 19:48:15
Member Покинул форум Сообщений всего: 88 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 1 Карма 0	Selen пишет: "в скором времени я ею займусь То есть перевод ещё даже не начат? Блииин

Selen	Отправлено: 14 Июля, 2009 - 04:39:26
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Да. Хотя по словам переводчика есть определенный переведенный материал с которым можно работать. Все конечно грустно, но если подумать, в этом ничего удивительного нет, человек все же занятой: есть работа, пишет свои книги и т.д.

garimeison	Отправлено: 21 Июля, 2009 - 14:43:05
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 23 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 0 Карма 0	Печальные новости. Думаю к концу этого года можно теперь только ждать.

zubarky	Отправлено: 24 Октября, 2009 - 07:50:53
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 1 Дата рег-ции: Окт. 2009 Репутация: 0 Карма 0	может быть, имеет смысл материально простимулировать? давайте создадим фонд перевода седьмой книги! чтобы это было не только "зовом сердца", но и полезным занятием... каждый, кто заинтересован, переводит на какой-то счет в web-money или подобный сумму, сравнимую с ценой книги, или больше. Мне кажется, это справедливо, хотя с авторскими правами и налогообложением могут возникнуть проблемы... я бы назвал это "фонд мтасамая по защите прав переводчиков на любительский перевод с правом делиться результатом с заинтересованными лицами" Цель фонда - компенсация потраченного на перевод времени и издержек на общение с правообладателем... (Отредактировано автором: 24 Октября, 2009 - 08:02:41)

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (25): [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 » В конец

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Новости »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.