НИИ «Гарри Поттер» НИИ «Гарри Поттер»
Войдите на форум при помощиВойти через loginza
  Сайт НИИ      Монологи      Переводы      Рисунки      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (25): « 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 » В конец  

> Без описания
Поиск в теме | Версия для печати
Selen
Отправлено: 14 Февраля, 2010 - 12:07:34
Post Id



Администратор
Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 205
Дата рег-ции: Июнь 2009  
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0




 Седьмая книга о Гарри Поттере вышла в свет 21 июля 2007 года.

На данный момент существует много достойных переводов этой книги, в их числе и перевод Росмэн.
Но многие, очень многие читатели ждут перевод в исполнении Эм.

Каждый человек, который желает увидеть седьмую книгу Роулинг в переводе Эм.Тасамой, может оставить свое пожелание в специальной теме:
Обращение читателей к переводчику
 
 Top
burtsevaolga
Отправлено: 09 Февраля, 2010 - 07:10:38
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Февр. 2010  
Репутация: 0
Карма 0




 Я согласна с мнением, что после прочтения "Гарри Поттера"в переводе Марии Викторовны, другие переводы не дают возможности понять книгу в полной мере - лучше тогда читать в оригинале ))
Поэтому очень ждум перевода Марии Викторовны. Но будет ли этот перевод? Кто-нибудь, подскажите, пожалуйста.
 
 Top
Selen
Отправлено: 12 Февраля, 2010 - 15:32:03
Post Id



Администратор
Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 205
Дата рег-ции: Июнь 2009  
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0




 Можно создать что-то похожее на общественно письмо читателей к переводчику.
(Добавление)
На выходных подумаю как это все оформить
 
 Top
SAndreita
Отправлено: 14 Марта, 2010 - 11:11:57
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 11
Дата рег-ции: Март 2010  
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Репутация: 0
Карма 0




 Selen

Подскажите, а нет ли возможности вывесить ссылку на Обращение к переводчику на этой странице - (для просмотра ссылки Вам необходимо авторизоваться)

Просто мне кажется, многи ищут перевод, не находят, видят надпись, что сроки неизвестны, и на этом успокаиваются - продолжают ждать или совсем теряют веру. А если прямо с той же странице, где ищут, будет возможность написать просьбу, то обращений будет БОЛЬШЕ!
Возможно, тогда сердце Марии Викторовны дрогнет, и она порадует всех нас столь долгожданным переводом?!?

(Отредактировано автором: 14 Марта, 2010 - 11:12:52)

-----
SAndreita
 
 Top
Selen
Отправлено: 16 Марта, 2010 - 05:21:44
Post Id



Администратор
Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 205
Дата рег-ции: Июнь 2009  
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0




 Да, неплохая мысль.
 
 Top
SAndreita
Отправлено: 17 Марта, 2010 - 16:39:04
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 11
Дата рег-ции: Март 2010  
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Репутация: 0
Карма 0




 Спасибо ОГРОМНОЕ! Теперь остается только ждать и надеяться...

-----
SAndreita
 
 Top
Pinoche
Отправлено: 10 Апреля, 2010 - 22:28:03
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Июль 2009  
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0




 Перенесено из темы "Обращение читателей к переводчику"
 Selen пишет:
Кто совсем забросил лелеять надежду, - может возобновить это занятие. Перевод в работе, но назвать сейчас точные сроки его окончания - к сожалению нельзя.

А может быть, возможно сделать так, как это было в самом начале, лет 10 назад, когда на сайт выдавалось не всё сразу, а по 2-3 главы в месяц. Всё же лучше, чем ничего!
 
 Top
Женька
Отправлено: 05 Мая, 2010 - 04:17:02
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 7
Дата рег-ции: Сент. 2010  
Репутация: 0
Карма 0




 Перенесено из темы "Обращение читателей к переводчику"
 Selen пишет:
Перевод в работе, но назвать сейчас точные сроки его окончания - к сожалению нельзя.

Перевод в работе уже давно?
 Pinoche пишет:
А может быть, возможно сделать так, как это было в самом начале, лет 10 назад, когда на сайт выдавалось не всё сразу, а по 2-3 главы в месяц.

Обеими руками за!
 
 Top
Dagege
Отправлено: 29 Мая, 2010 - 10:06:01
Post Id



Пользователь
Member


Покинул форум
Сообщений всего: 57
Дата рег-ции: Июль 2009  
Репутация: 0
Карма 0




 Перенесено из темы "Обращение читателей к переводчику"
 Цитата:
Кто совсем забросил лелеять надежду, - может возобновить это занятие

усердно начинаю Улыбка

 Цитата:
Перевод в работе

Наконец-то

 Цитата:
но назвать сейчас точные сроки его окончания - к сожалению нельзя

к чёрту сроки. Главно что книжка переводится, а то папка с переводами Марии на компе уже давно скучает без недостающего файла.

Перевод я читал за всё время лишь 2 раза, по сему очень изголодался. И приму что угодно, даже Альбуса Северуса, при чём в последнем варианте не нахожу ничего странного. имя как имя.
 
 Top
qwer
Отправлено: 22 Июня, 2010 - 15:55:00
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 19
Дата рег-ции: Февр. 2010  
Репутация: 0
Карма 0




 Перенесено из темы "Обращение читателей к переводчику"
Уррррраааааааааааааааааааааа!!!
Буду ждать полную версию, даже если это чудо (перевод) будет даваться частями.
(Буду собирать по крупице).
Я верил, что это случится.
Спаааааааааааааааасииииииибоооооооооооооо!!!
(Добавление)
А можно чтобы уважаемая Мария Викторовна оставила Невиля Длиннопоппом, а не Лонгботтомом?
Никто не против??? Радость

(Отредактировано автором: 06 Сентября, 2010 - 03:58:51)
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (25): « 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 » В конец
Сейчас эту тему просматривают: 3 (гостей: 3, зарегистрированных: 0)
« Новости »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.




Powered by ExBB FM 1.0 Final
PiratesExBBStyle redacted by LordShad0W®