НИИ «Гарри Поттер» НИИ «Гарри Поттер»
Войдите на форум при помощиВойти через loginza
  Сайт НИИ      Монологи      Переводы      Рисунки      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (25): « 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 » В конец  

> Без описания
Поиск в теме | Версия для печати
Selen
Отправлено: 14 Февраля, 2010 - 12:07:34
Post Id



Администратор
Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 205
Дата рег-ции: Июнь 2009  
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0




 Седьмая книга о Гарри Поттере вышла в свет 21 июля 2007 года.

На данный момент существует много достойных переводов этой книги, в их числе и перевод Росмэн.
Но многие, очень многие читатели ждут перевод в исполнении Эм.

Каждый человек, который желает увидеть седьмую книгу Роулинг в переводе Эм.Тасамой, может оставить свое пожелание в специальной теме:
Обращение читателей к переводчику
 
 Top
Фрези_Грант
Отправлено: 16 Июля, 2010 - 21:43:59
Post Id



Пользователь
Member


Покинул форум
Сообщений всего: 88
Дата рег-ции: Июль 2009  
Репутация: 1
Карма 0




 Перенесено из темы "Обращение читателей к переводчику"
Я очень, очень благодарна МВ. Мне все равно что будет с именами. Я уже и не надеялась. Ураааааа! Селен, спасибо!!!! И, разумеется, Марии Викторовне тоже спасибо!!!!
 
 Top
SAndreita
Отправлено: 10 Августа, 2010 - 03:32:58
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 11
Дата рег-ции: Март 2010  
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Репутация: 0
Карма 0




 Перенесено из темы "Обращение читателей к переводчику"
Самая радостная новость за последнюю неделю!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!
Буду терпеливо ждать!

А сегодня буду праздновать - УРА-УРА-УРА!!!

-----
SAndreita
 
 Top
Dagege
Отправлено: 03 Сентября, 2010 - 09:21:57
Post Id



Пользователь
Member


Покинул форум
Сообщений всего: 57
Дата рег-ции: Июль 2009  
Репутация: 0
Карма 0




 Перенесено из темы "Обращение читателей к переводчику"
Selen, Вы случайно не знаете, а на какой стадии перевода сейчас М.В., и есть ли вероятность появления перевода к Новому Году?

Отредактировано администратором: Selen, 27 Сентября, 2010 - 15:34:43
 
 Top
Selen
Отправлено: 27 Сентября, 2010 - 15:52:11
Post Id



Администратор
Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 205
Дата рег-ции: Июнь 2009  
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0
 Dagege пишет:
Selen, Вы случайно не знаете, а на какой стадии перевода сейчас М.В., и есть ли вероятность появления перевода к Новому Году?

Не знаю. Этот вопрос я не задавал (думаю, это будет не совсем правильно).

Итог письма от нашего переводчика можно вывести такой: перевод не заброшен, работа медленно (в силу определенных обстоятельств), но ведется.
Позволю себе привести интересную цитату из письма: "...мои знакомые, гораздо менее вежливые и добрые, чем посетители вашего форума, обещали меня придушить собственными руками, если я этого не сделаю".
 
 Top
Фрези_Грант
Отправлено: 28 Сентября, 2010 - 19:41:24
Post Id



Пользователь
Member


Покинул форум
Сообщений всего: 88
Дата рег-ции: Июль 2009  
Репутация: 1
Карма 0




 "...мои знакомые, гораздо менее вежливые и добрые, чем посетители вашего форума, обещали меня придушить собственными руками, если я этого не сделаю".
Гыыыг))) Радость как говориться, куда денешься с подводной лодки)))
 
 Top
Владимир
Отправлено: 07 Октября, 2010 - 15:02:39
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Окт. 2010  
Репутация: 0
Карма 0




 Спасибо огромное за столь приятную новость. Теперь остаётся лишь предвкушать тот незабываемый восторг, который испытываешь при чтении творений МВ. Ждёмс с нетерпением...
 
 Top
solombala
Отправлено: 14 Ноября, 2010 - 08:53:35
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 10
Дата рег-ции: Июль 2009  
Репутация: 0
Карма 0




 Отказался от просмотра "Даров Смерти". Пока не прочту книгу в переводе Марии, 7й фильм смотреть не буду.
 
 Top
Dagege
Отправлено: 22 Ноября, 2010 - 16:48:11
Post Id



Пользователь
Member


Покинул форум
Сообщений всего: 57
Дата рег-ции: Июль 2009  
Репутация: 0
Карма 0




 Selen, здраствуйте. Не знаете, как там движется работа с переводом?
 
 Top
Selen
Отправлено: 26 Ноября, 2010 - 13:31:37
Post Id



Администратор
Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 205
Дата рег-ции: Июнь 2009  
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0




 Если перевод будет закончен, пользователи этого сайта узнают об этом первыми.
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (25): « 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 » В конец
Сейчас эту тему просматривают: 7 (гостей: 7, зарегистрированных: 0)
« Новости »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.




Powered by ExBB FM 1.0 Final
PiratesExBBStyle redacted by LordShad0W®