Седьмая книга в переводе Эм. Тасамой

НИИ «Гарри Поттер» » Администрация сайта » Новости

Страниц (25): В начало « 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 » В конец

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

Selen	Отправлено: 14 Февраля, 2010 - 12:07:34
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Седьмая книга о Гарри Поттере вышла в свет 21 июля 2007 года. На данный момент существует много достойных переводов этой книги, в их числе и перевод Росмэн. Но многие, очень многие читатели ждут перевод в исполнении Эм. Каждый человек, который желает увидеть седьмую книгу Роулинг в переводе Эм.Тасамой, может оставить свое пожелание в специальной теме: Обращение читателей к переводчику

Zhivoy	Отправлено: 25 Июля, 2011 - 06:12:35
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 5 Дата рег-ции: Июль 2011 Репутация: 0 Карма 0	конечно. какая именно таблица нужна? какого вида?

Selen	Отправлено: 25 Июля, 2011 - 07:45:20
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Ну как же:(для просмотра ссылки Вам необходимо авторизоваться) (Добавление) Об этом объявление имеется и на форуме и на сайте

Bob	Отправлено: 25 Августа, 2011 - 06:22:26
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 6 Дата рег-ции: Нояб. 2010 Откуда: Новосибирск Репутация: 0 Карма 0	Оотправил сообщение про свою таблицу, но оно куда-то подевалось... (Добавление) Извиняюсь, всё понял. Отправил в другую тему, там где речь идёт непосредственно о таблице.

Bob	Отправлено: 13 Сентября, 2011 - 02:34:51
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 6 Дата рег-ции: Нояб. 2010 Откуда: Новосибирск Репутация: 0 Карма 0	Я завершил заполнение таблицы для М. Спивак. Надеюсь на полезность её содержимого, хотя мала моя надежда что-то. Несколько замечаний по содержанию таблицы. Ни в одной из книг не нашёл сочетания "Ice lolly". "West Ham" У Роулинг везде без "Unated". Самое интересное: ни в одной книге нет имени профессора Белки Quirinus. Видимо, Роулинг его позже ввела в оборот. В остальном всё нормально. И ещё. Очевидно, что все эти слова взяты из первой части поттерианы. А, что, предполагалось построение таких же таблиц по 5-ти остальным, переведённым Спивак, частям? Да, тут большой энтузиазм нужен...

Selen	Отправлено: 22 Сентября, 2011 - 14:49:05
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Bob Спасибо вам. Сейчас дам знать Марии

Dagege	Отправлено: 24 Сентября, 2011 - 06:33:01
Member Покинул форум Сообщений всего: 57 Дата рег-ции: Июль 2009 Репутация: 0 Карма 0	Selen, А за одно узнайте как там процесс перевода седьмой книги? (Отредактировано автором: 24 Сентября, 2011 - 06:33:52)

Nicknameless	Отправлено: 08 Ноября, 2011 - 07:03:41
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 1 Дата рег-ции: Нояб. 2011 Репутация: 0 Карма 0	Неужели никаких новостей? Предстваляете, есть еще люди, не прочитавшие 7й книги, из-за отсутствия перевода Маши Спивак : ) Надежда почти угасла, но тем не менее, еще живет)

Bob	Отправлено: 10 Ноября, 2011 - 01:43:53
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 6 Дата рег-ции: Нояб. 2010 Откуда: Новосибирск Репутация: 0 Карма 0	Я как раз такой человек и есть. Берегу себя для машиного перевода 7-й книги, как юная красавица бережёт себя для прекрасного принца. Только что-то стал побаиваться в последнее время, что помру старой девойhttp://www.harrypotter.isgreat.org/forum/im/emoticons/smile24.gif...

qwer	Отправлено: 05 Декабря, 2011 - 07:16:13
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 19 Дата рег-ции: Февр. 2010 Репутация: 0 Карма 0	А может Мария хочет сделать нам подарок к Новому году??? Было бы великолепно!

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (25): В начало « 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 » В конец

Сейчас эту тему просматривают: 8 (гостей: 8, зарегистрированных: 0)

« Новости »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.