НИИ «Гарри Поттер» НИИ «Гарри Поттер»
Войдите на форум при помощиВойти через loginza
  Сайт НИИ      Монологи      Переводы      Рисунки      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (25): В начало « 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 » В конец  

> Без описания
Поиск в теме | Версия для печати
Selen
Отправлено: 14 Февраля, 2010 - 12:07:34
Post Id



Администратор
Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 205
Дата рег-ции: Июнь 2009  
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0




 Седьмая книга о Гарри Поттере вышла в свет 21 июля 2007 года.

На данный момент существует много достойных переводов этой книги, в их числе и перевод Росмэн.
Но многие, очень многие читатели ждут перевод в исполнении Эм.

Каждый человек, который желает увидеть седьмую книгу Роулинг в переводе Эм.Тасамой, может оставить свое пожелание в специальной теме:
Обращение читателей к переводчику
 
 Top
Dagege
Отправлено: 09 Декабря, 2011 - 15:16:33
Post Id



Пользователь
Member


Покинул форум
Сообщений всего: 57
Дата рег-ции: Июль 2009  
Репутация: 0
Карма 0




 [quote=qwer][/quote]имеете ввиду новый год 2014-го? Радость
 
 Top
Luks
Отправлено: 25 Декабря, 2011 - 03:52:27
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 3
Дата рег-ции: Дек. 2011  
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0




 Увы, не могу оставить сообщение в специальной теме (она закрыта, вроде как), поэтому напишу здесь.
Огроменное спасибо Эм.Т. за её замечательные, такие живые, переводы! Очень надеюсь, что ей удастся закончить работу и над заключительной книгой, и мы все сможем насладиться её чтением. Улыбка
Жаль, не могу помочь с табличкой соответствий, т.к. пока не читал оригинал...
 
 Top
Luks
Отправлено: 27 Декабря, 2011 - 14:17:23
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 3
Дата рег-ции: Дек. 2011  
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0




 PS. Опять же, не могу оставить сообщений на форуме нигде, кроме как в этой теме. Посему напишу тут: потихоньку, по мере чтения, вношу добавки в так называмую "таблицу переводов". Правда, не знаю, нужно ли это ещё Эм. Т.?
 
 Top
Selen
Отправлено: 30 Января, 2012 - 14:16:59
Post Id



Администратор
Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 205
Дата рег-ции: Июнь 2009  
Откуда: Москва
Репутация: 0
Карма 0




 Сырой вариант перевода готов. Сейчас ведется его вычитка. Потом окончательное редактирование. Но не спешите заглядывать в ближайшее будущее. Работа ведется медленно. Ввиду огромной занятости М.С. Ждем.
 
 Top
smal_sr
Отправлено: 01 Февраля, 2012 - 14:47:39
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 16
Дата рег-ции: Февр. 2012  
Репутация: 0
Карма 0




 Аллилуйя!!! Теперь есть ради чего жить!
В январе только закончил читать 7-у книгу в переводе Снитча. После переводов М. Спивак снитчевский перевод - инструкция к микроволновке. Но поскольку ждать уже больше не мог (итак несколько лет откладывал) - прочитал таки то, что было (не в Росмэне же читать, в самом деле!).
Теперь надо скрестить пальцы, чтобы редактура заняла менее трех-четырех лет. )))
Право слово, отличная новость! Спасибо, порадовали!
 
 Top
Dagege
Отправлено: 03 Февраля, 2012 - 03:38:37
Post Id



Пользователь
Member


Покинул форум
Сообщений всего: 57
Дата рег-ции: Июль 2009  
Репутация: 0
Карма 0
 Selen пишет:
Сырой вариант перевода готов. Сейчас ведется его вычитка. Потом окончательное редактирование. Но не спешите заглядывать в ближайшее будущее. Работа ведется медленно. Ввиду огромной занятости М.С. Ждем.

Вот это новости!!!!
 
 Top
Margarita
Отправлено: 08 Февраля, 2012 - 15:25:45
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 4
Дата рег-ции: Февр. 2012  
Репутация: 0
Карма 0




 Вот это новость! Ура!
 
 Top
Bob
Отправлено: 09 Февраля, 2012 - 01:19:50
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 6
Дата рег-ции: Нояб. 2010  
Откуда: Новосибирск
Репутация: 0
Карма 0




 Ура! В ближайшее время собирался искать более-менее адекватный М.С. перевод 7-й части, чтобы читать его, заменив терминологию на ТуСамую. Но теперь уж постараюсь дождаться. Главное - дожить!
 
 Top
qwer
Отправлено: 24 Февраля, 2012 - 06:39:18
Post Id



Пользователь
Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 19
Дата рег-ции: Февр. 2010  
Репутация: 0
Карма 0




 Урааааа! Великолепная новость. Ждемс!
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (25): В начало « 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 » В конец
Сейчас эту тему просматривают: 9 (гостей: 9, зарегистрированных: 0)
« Новости »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.




Powered by ExBB FM 1.0 Final
PiratesExBBStyle redacted by LordShad0W®