может быть, имеет смысл материально простимулировать? давайте создадим фонд перевода седьмой книги! чтобы это было не только "зовом сердца", но и полезным занятием...
каждый, кто заинтересован, переводит на какой-то счет в web-money или подобный сумму, сравнимую с ценой книги, или больше. Мне кажется, это справедливо, хотя с авторскими правами и налогообложением могут возникнуть проблемы... я бы назвал это "фонд мтасамая по защите прав переводчиков на любительский перевод с правом делиться результатом с заинтересованными лицами" Цель фонда - компенсация потраченного на перевод времени и издержек на общение с правообладателем...(Отредактировано автором: 24 Октября, 2009 - 08:02:41) |