"Вся жизнь впереди - надейся и жди!" - слышали мы такие слова. да-да...
Это беда большенства хороших любительских переводов. Интерес угасает... Желания нет... Или появляется какой-то более интересный проект.
Прочел первые 6 книг в переводе Марии Викторовны, а последнюю в переводе, вроде, "армии ГП". Было такое впечатление, что промтом переводили, а затем подправили падежи и проч. Вообщем продолжаю ждать хороший перевод.
P.S. первые 6 книг перечитал раза по 3-4, а последнюю и 2-й раз не смог осилить, ну не то это, не то...(Отредактировано автором: 11 Мая, 2011 - 13:36:36) |