Седьмая книга в переводе Эм. Тасамой

НИИ «Гарри Поттер» » Администрация сайта » Новости

Страниц (25): В начало « 8 9 10 11 [12] 13 14 15 16 » В конец

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

Selen	Отправлено: 14 Февраля, 2010 - 12:07:34
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Седьмая книга о Гарри Поттере вышла в свет 21 июля 2007 года. На данный момент существует много достойных переводов этой книги, в их числе и перевод Росмэн. Но многие, очень многие читатели ждут перевод в исполнении Эм. Каждый человек, который желает увидеть седьмую книгу Роулинг в переводе Эм.Тасамой, может оставить свое пожелание в специальной теме: Обращение читателей к переводчику

smal_sr	Отправлено: 03 Февраля, 2013 - 00:21:36
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 16 Дата рег-ции: Февр. 2012 Репутация: 0 Карма 0	Спасибо за информацию! Главное - дело идёт!!! (Отредактировано автором: 03 Февраля, 2013 - 00:21:56)

qwer	Отправлено: 04 Февраля, 2013 - 00:04:21
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 19 Дата рег-ции: Февр. 2010 Репутация: 0 Карма 0	Спасибо! Ждем с нетерпением!

Santa	Отправлено: 04 Февраля, 2013 - 20:49:29
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 13 Дата рег-ции: Май 2011 Откуда: ул.Свободы, Кемерово, Сибирь, Россия, Земля, Солнечная Система, Млечный путь, ..., Наша Вселенная Репутация: 0 Карма 1	Добавлю свои пять копеек - недавно перечитывал "Принца-полукровку", вернулось успешно подавляемое годами желание узнать продолжение. В иных переводах не читал, фильм не смотрел, терплю, жду ) Конечно, интернет такой интернет - нет-нет, да и попадется какой-нить спойлер, но все-же )

Selen	Отправлено: 05 Февраля, 2013 - 14:08:19
Администратор Покинул форум Сообщений всего: 205 Дата рег-ции: Июнь 2009 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	Santa Вы уникальны ) Лично я не сдержался и в первый же месяц после выхода книги прочитал "народный перевод".

Santa	Отправлено: 05 Февраля, 2013 - 21:28:57
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 13 Дата рег-ции: Май 2011 Откуда: ул.Свободы, Кемерово, Сибирь, Россия, Земля, Солнечная Система, Млечный путь, ..., Наша Вселенная Репутация: 0 Карма 1	Ну я попробовал почитать оригинал со словарем, но для человека, изучавшего немецкий язык, да и тот не знающего толком, оригинал оказался неподъёмен. Потому искренне уважаю людей, хорошо знающих иностранный, а тем более нашу Эм, которая не просто знает иностранный язык, но и может замечательно изложить текст на русском. В отличие от многих других, тупо переводящих все дословно, включая идиомы и т.п.

qwer	Отправлено: 06 Февраля, 2013 - 00:00:30
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 19 Дата рег-ции: Февр. 2010 Репутация: 0 Карма 0	Вот и я еще не... Хоть немного знаю английский, оставил самое вкусное приготовить человеку, который своим талантом запал в наши души!!!

eDmitrij	Отправлено: 14 Февраля, 2013 - 12:32:34
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 5 Дата рег-ции: Февр. 2012 Репутация: 0 Карма 0	Никакой уникальности. Я тоже все еще не читал.. И знаю минимум одного человека, который тоже еще держится) Так что очень-очень ждем!

Totsamyi	Отправлено: 24 Февраля, 2013 - 07:03:31
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 3 Дата рег-ции: Сент. 2012 Откуда: Москва Репутация: 0 Карма 0	да, я тоже не с держался, прочитал в народном переводе)) помню он еще такой сырой был.

Launcher	Отправлено: 03 Марта, 2013 - 01:44:46
Newbie Покинул форум Сообщений всего: 4 Дата рег-ции: Июнь 2012 Репутация: -1 Карма 0	ну когда уже?! это просто свинство! перевести 6 книг и забить на седьмую! позор

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (25): В начало « 8 9 10 11 [12] 13 14 15 16 » В конец

Сейчас эту тему просматривают: 79 (гостей: 79, зарегистрированных: 0)

« Новости »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.